Entre você e eu

um bairro.

Entre eu e você

carinho.

Entre você e eu

uma cama.

Entre eu e você

desejo.

Entre você e eu

várias escolas.

Entre eu e você

sexo.

Entre nós dois

amor.

Além de nós dois

família.

Mi Diablo Guardian

Mi Diablo Guardian - Mau

Sólo tonterías absurdas en la mente

Debía empezar o terminar un poema

como Javier Cevallos:

“Mi corazón es una línea de cocaína”

Pero, me parece más atractiva la

marihuana

maconha

bagulho

baseado

la hierba!

A pesar de nunca haber sido consumidora.

Sólo el experimento de la curiosidad

y de raras veces pitar con el Mau

Mi  Mago, que tiene la maldad en el nombre

Una maldad buena

Hizo pacto con el Crowley, con la Torre

Con la Luna y el Diablo

Sou eu quem brilho - Foto/Sylvia Arcuri

Una moneda dorada,

un platito volador

una pizza extra queso chedar,

El sol.

Con el permiso de Milan Kundera lo traduzco y escribo:

“En trabajos prácticos de física, cualquiera alumno puede hacer experimentos para verificar la precisión de una hipótesis científica. Pero el hombre, porque no tiene sino una vida, no tiene ninguna posibilidad de verificar la hipótesis a través de experimentos, de manera que no sabrá nunca si cometió errores o ha acertado al obedecer a uno sentimiento.”

“Tiene que ser así o eso podría muy bien haber ocurrido de otra manera.”

Por el azar decido continuar estudiando fotografía en la USFQ – Universidad San Francisco de Quito. Por el azar entro en el teatro exactamente el día en que Juan José Antonio Avilés, mais conhecido como Pepe Avilés enseña su trabajo fotográfico junto a Pedro Meyer y una otra chica estadounidense. Ni tanto por el azar decido tomar clases de fotografías con él en el semestre siguiente, ya que será profesor de ay. Por el azar cuando regreso de Brasil ya había perdido una semana de clases, pero me deparo con un hombre profesor encantador, interesante y súper exigente. Por el azar tenemos la misma edad, somos del 61 de la generación “banho maria” como nombro a esta nuestra generación. Por el azar me voy al Pobre Diablo, lo que me gusta mucho, y me certifico que tenemos mucho en común. Por el azar me enamoro de él. Ha sido necesario siete “por el azar” para llegar a esta conclusión. Finalmente, por el azar leo Milan Kundera y hoy, por el azar, compré “La Ignorancia”.

Sobre el azar:

hay una frase de un cantautor brasileño que ilustra muy bien nuestra charla de ayer, aunque yo no este totalmente de acuerdo, dice así:

“El azar nos protegerá mientras yo ande distraído”

Pensar que en la vida es una cuestión del azar nos quita  cualquier tipo de responsabilidad ¿no te parece?

Espero que mi correo electrónico y mi presencia ayer no haya complicado tu vida, pero disfrutar de tu compañía me complace, mucho más que tu puedas imaginar.

Te llamo mañana para saber se vas con nosotras a la cárcel.

 

Seducción

Clique na foto e veja de onde ela veio

Magia, química,

hechizo, transformación,

deseo.

Lo que sé yo.

Todo lo que está más allá.

La seducción se aprende,

un arte.

Nada que ver con la manipulación,

poder o domínio.

Una treta del débil

bien planeada y

completamente seductora.

Menino Garzón

Encontrei Carlos e a poesia que um dia fiz e dediquei a ele.

Encontros

Hoje buscando um velho amigo pela internet o encontrei.

Carlos foi meu primeiro amigo quiteño, me apresentou a literatura equatoriana, pois trabalhava na livraria Ms. Books, na qual costumava passar minhas tarde frias de Quito. Li muito o que ele recomendou. Logo depois se apresentou como um poeta preciso, dedicado, delicado e profundo. Gosto da poesia do Carlos. Tenho seu primeiro livro, Erial, autografado.Um dia também o presentiei com uma poesia, mas não consigo encontrá-la, vou procurar. mas enquanto isso fiquem com Carlos e sua sensibilidade.

Carlos Garzón Noboa

SELECCIÓN POÉTICA

ESCRITO EN LA ARENA

Me repugna la compañía de los débiles:
comunes aves para cielos tan altos,
pequeñas bocas para senos tan grandes.

Yo, la sed insaciable, el extranjero,
fatigo los desiertos persiguiendo un oasis
y arrastro serpientes atadas a mi voz.

Quien tenga pies de hierro
que abandone sus sandalias y me siga:
MI SUDOR INCENDIA LOS CAMINOS.

CIMA DEL SUEÑO

Del céfiro,
el humo se defiende en espirales,
mientras piadosas manos enlazadas con el cielo
apaciguan los astros.

Abajo,
sobre un nido de rocas,
desdichados amantes que ardieron al marcharse
vislumbran con sosiego el vuelo hacia otros cuerpos de sus almas migratorias.

¿Cómo no haber intentado enjaular aquel destino,
cuando soñamos que unas aves muy diáfanas,
ajenas al clamor de sus celestes celadores,
se perdían en la noche?

Ascendamos también nosotros:
los amados, los siempre solos,
hasta esos nevados lechos de nuestros amantes que se fueron
y descansemos al lado de quienes todavía duermen.

AQUELLA AVE DE LA VOZ…

Sembrada por mis labios,
la vid de las palabras se marchita.

A pesar del oficio, la Escritura no basta:
será ceniza, mas ¿tendrá sentido?

El fuego afila sus guadañas,
mientras mi voz emigra hacia el Silencio.

Cae una lágrima
en el jardín de los incendios.

HERÁLDICA

¿Hacia qué miserables campos del honor
nos aventuramos los poetas?
¿A quién legaré la espada de mi lengua,
si todas sus conquistas las recuerdo amargas?
¿Qué vano emblema coronará mi lápida,
ahora que sobre el crisol de la página
el oro retorna al cilicio de los óxidos?
¿Exhumará la memoria cualquier vestigio,
alguna ínfima certeza,
o, si al nacer de los labios de la ausencia,
lo que perdure no sea más que el silencio
iluminando estas líneas cuando muera?

SAGA

Sin Reino,
me exilio en el silencio
y canto.

Da JaNeLa do CeLTa

Como viajo 45 km para chegar até o colégio onde leciono, passo o tempo tirando fotos da janela do celta.

Lembrei do meu bairro

Vendo essa narração de Xaiver Velasco, escritor mexicano, também fiz um passeio pelo meu bairro da minha infância.

Xavier escreveu um livro que gosto muito “El diablo guardiã”